1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:02,750 --> 00:01:07,250
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
4
00:01:16,083 --> 00:01:20,333
ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ, സമാധാനപരമായ പട്ടണത്തിലാണ്.
5
00:01:21,666 --> 00:01:25,500
ചിലപ്പോൾ,
ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര വലുതാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു,
6
00:01:25,583 --> 00:01:30,500
അത് എത്രത്തോളം അപകടകരമാണ്.
7
00:01:32,208 --> 00:01:37,041
അത് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർക്ക് അപകടം വരുമ്പോൾ,
8
00:01:37,666 --> 00:01:43,875
നിങ്ങൾ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജീവിതത്തിൽ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
9
00:02:13,791 --> 00:02:17,125
ക്രോസ്ബോയുടെ പിൻഗാമി
10
00:02:23,625 --> 00:02:29,833
ക്രോസ്ബോയുടെ പിൻഗാമി
11
00:02:56,041 --> 00:03:00,291
{\an8}സുവാൻ ഹുവാങ് തടാകം
12
00:03:09,250 --> 00:03:11,666
ഈ സാൻഡ്വിച്ചിൽ മാംസം ഇല്ല.
13
00:03:11,750 --> 00:03:12,833
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കാം?
14
00:03:14,583 --> 00:03:16,000
അമിതമായ മാംസം കൊഴുപ്പുണ്ടാക്കും.
15
00:03:16,500 --> 00:03:18,666
മാംസം കഴിച്ചാൽ തടി കൂടില്ല.
16
00:03:18,750 --> 00:03:21,333
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ തടി കൂട്ടുന്നു.
17
00:03:21,416 --> 00:03:23,958
പക്ഷെ ഞാൻ തടിയനല്ല അച്ഛാ.
18
00:03:26,291 --> 00:03:28,541
നിങ്ങളുടെ ചുമ ഭയങ്കരമാണ്, അച്ഛാ.
19
00:03:28,625 --> 00:03:30,125
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
ഇന്നലെ രാത്രി ഏറെ വൈകിയും ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
20
00:03:30,916 --> 00:03:32,458
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?
21
00:03:32,541 --> 00:03:36,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ ചുമ എന്നാണ്
എൻ്റെ സാൻഡ്‌വിച്ച് വളരെ മോശമാണ്!
22
00:03:37,958 --> 00:03:39,000
എന്തിനാ നീ ചെറിയ...
23
00:03:51,875 --> 00:03:53,791
- ഞാൻ പോകുന്നു.
-അച്ഛാ!
24
00:03:54,625 --> 00:03:56,166
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക!
25
00:03:56,250 --> 00:03:57,833
ശരി. ഞാൻ 4:30 ന് അവിടെയെത്തും.
26
00:04:07,375 --> 00:04:09,083
അമ്മാവൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?
27
00:04:09,166 --> 00:04:10,666
അതെ, ഇപ്പോൾ എത്തി!
28
00:04:10,750 --> 00:04:14,208
അങ്കിൾ! ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പന്നിയിറച്ചി നൂഡിൽ സൂപ്പ്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
29
00:04:14,291 --> 00:04:15,125
ചിലത് നിർത്താൻ ഓർക്കുക.
30
00:04:15,208 --> 00:04:16,333
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
31
00:04:16,416 --> 00:04:19,083
പോർക്ക് നൂഡിൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടോ എന്ന് ടാം എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അപ്പോൾ അമ്മാവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
32
00:04:19,166 --> 00:04:20,500
ശരി, അവന് തെറ്റി.
33
00:04:20,583 --> 00:04:22,541
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്ന ആളാണെങ്കിൽ മാത്രം
ഞാൻ അവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ!
34
00:04:23,291 --> 00:04:25,083
എങ്കിൽ ശരി.
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം.
35
00:04:26,791 --> 00:04:31,541
മറ്റൊരു വ്യക്തിയെ കാണാതായി
36
00:04:33,166 --> 00:04:35,833
ഹേയ് ടാം, കുറച്ചുകാലമായി നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല.
37
00:04:35,916 --> 00:04:37,458
ഹലോ, മാന്യരേ.
38
00:04:37,541 --> 00:04:39,458
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആർട്ട് പ്രോജക്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
39
00:04:39,541 --> 00:04:41,416
ഞാൻ ആശയം അന്തിമമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
40
00:04:41,500 --> 00:04:42,833
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.
41
00:04:42,916 --> 00:04:45,166
നിങ്ങൾ ഒരു ആശയം മാത്രമാണ് കൊണ്ടുവന്നത്,
ആറു വർഷത്തിനു ശേഷം?
42
00:04:45,250 --> 00:04:46,833
-അതെ.
- ഈ മനുഷ്യന് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
43
00:04:46,916 --> 00:04:48,208
കല സമയമെടുക്കും.
44
00:04:48,291 --> 00:04:52,250
ലോകപ്രശസ്ത കലാകാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലിയോനാർഡോ ഡാവിഞ്ചി?
45
00:04:52,333 --> 00:04:55,291
മാസ്റ്റർപീസ് മൊണാലിസ അദ്ദേഹം വരച്ചു
46
00:04:55,375 --> 00:04:59,083
12 വർഷം അവൻ അവളുടെ ചുണ്ടിൽ ചായം പൂശി!
ടാമിന് ആറ് വർഷം ഒന്നുമല്ല!
47
00:04:59,166 --> 00:05:00,708
ഞാൻ അമ്മാവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ കോഫി ആസ്വദിക്കൂ, അല്ലേ?
48
00:05:01,708 --> 00:05:02,833
അത് സൂക്ഷിക്കുക, യുവാവേ!
49
00:05:02,916 --> 00:05:05,916
40 വർഷമെടുത്താലും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
50
00:05:07,000 --> 00:05:07,875
ഹായ്, അങ്കിൾ അമ്മ!
51
00:05:09,000 --> 00:05:10,583
എൻ്റെ പുതിയ ഡ്രോയിംഗുകൾ നോക്കൂ.
52
00:05:12,416 --> 00:05:14,458
ആർക്കറിയാം, അവൻ വിയറ്റ്നാമിൻ്റെ വാൻ ഗോഗ് ആയിരിക്കാം?
53
00:05:14,541 --> 00:05:15,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
54
00:05:15,500 --> 00:05:16,875
പ്രസിദ്ധമായ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം.
55
00:05:18,583 --> 00:05:21,708
ഭാഗ്യത്തിന് ഭാര്യ ലിനിക്ക് അറിയാം
എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാം
56
00:05:21,791 --> 00:05:23,500
കാരണം അവർ അവനെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചാൽ,
57
00:05:23,583 --> 00:05:25,583
അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് തെരുവിലായിരിക്കും!
58
00:05:26,333 --> 00:05:28,083
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ്റെ ഭാര്യ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
59
00:05:31,250 --> 00:05:33,750
അക്രമം വരച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരരുത്
എല്ലാ സമയത്തും?
60
00:05:33,833 --> 00:05:36,083
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ കോമിക്
മതിൽ-മതിൽ പ്രവർത്തനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
61
00:05:36,166 --> 00:05:37,208
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
62
00:05:37,958 --> 00:05:40,333
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വൈകാരികത ചേർക്കണം
ഒപ്പം റൊമാൻ്റിക് ഘടകങ്ങളും.
63
00:05:40,416 --> 00:05:42,208
പഴയ സൂപ്പർഹീറോ കഥാപാത്രങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
64
00:05:42,291 --> 00:05:44,208
സ്നേഹമാണ് അവരെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാക്കുന്നത്.
65
00:05:44,291 --> 00:05:45,875
അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു പോലും
അവരുടെ സൂപ്പർ പവറുകൾ നഷ്ടപ്പെടും.
66
00:05:47,208 --> 00:05:50,333
അതാണ് അവരെ കൂടുതൽ ആപേക്ഷികമാക്കുന്നത്,
കൂടുതൽ മനുഷ്യരും.
67
00:05:50,416 --> 00:05:51,333
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നോവൽ,
68
00:05:51,416 --> 00:05:53,291
ക്രോസ്ബോയുടെ സന്തതി ലഭിച്ചു
അന്തർദേശീയ മെഡൽ ഓഫ് ഓണർ.
69
00:05:54,416 --> 00:05:56,291
എൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ചാണ്
a grandiose, superhuman character
70
00:05:56,375 --> 00:05:57,958
അതിനാൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും അജയ്യനായിരിക്കണം!
71
00:06:02,375 --> 00:06:03,875
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചുമ തുടരുന്നു?
72
00:06:03,958 --> 00:06:05,333
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
73
00:06:05,416 --> 00:06:07,750
അതെ. പക്ഷേ ഞാനില്ല
നാളെ വരെ ഫലം ലഭിക്കും.
74
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
വിഷമിക്കേണ്ട.
75
00:06:41,875 --> 00:06:43,791
അത് അറിയിക്കാനാണ് വിളിക്കുന്നത്
76
00:06:43,875 --> 00:06:46,166
you don't need to pick up
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ മകൻ.
77
00:06:46,250 --> 00:06:48,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.
78
00:06:48,708 --> 00:06:52,333
എനിക്ക് 100 ബില്യൺ ഡോങ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി വരെ,
79
00:06:52,416 --> 00:06:55,000
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒരു പുതിയ മകനെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
80
00:06:58,333 --> 00:06:59,583
അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ.
81
00:07:00,375 --> 00:07:01,958
ഹലോ, ഡാഡി?
82
00:07:02,041 --> 00:07:05,000
പണം കൈമാറാൻ ഓർക്കുക
കൃത്യസമയത്ത്, ശരി, അച്ഛാ?
83
00:07:06,458 --> 00:07:07,625
ഇതാ, മിസ്റ്റർ.
84
00:07:10,208 --> 00:07:13,000
നിങ്ങളുടെ മകനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
85
00:07:13,083 --> 00:07:14,916
സെമിത്തേരിയിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ എത്തിക്കുക!
86
00:07:52,291 --> 00:07:53,291
തീ!
87
00:08:16,291 --> 00:08:17,208
കുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുക. വേഗം!
88
00:08:52,833 --> 00:08:54,083
ഇത് ലോയ് ബാവോ ആണ്! അവനെ കൊല്ലുക!
89
00:10:37,666 --> 00:10:38,916
ബു.
90
00:10:39,000 --> 00:10:40,041
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.
91
00:10:40,625 --> 00:10:43,708
അമ്മേ, എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി വരയ്ക്കാമോ?
92
00:10:43,791 --> 00:10:45,375
നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം
നാളെ സ്കൂളിലേക്ക്.
93
00:10:45,458 --> 00:10:46,750
അതെ, അമ്മേ.
94
00:10:49,250 --> 00:10:52,333
ബിഗ് ബുവിൻ്റെ കാര്യമോ,
നീയും നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ?
95
00:10:53,708 --> 00:10:54,750
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.
96
00:10:56,583 --> 00:10:57,625
മനസ്സിലായി.
97
00:11:03,541 --> 00:11:07,000
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
98
00:11:07,666 --> 00:11:13,791
ക്രോസ്ബോയുടെ പിൻഗാമി
99
00:11:17,000 --> 00:11:21,125
ഇൻപേഷ്യൻ്റ് ചാർജുകൾ
100
00:11:47,833 --> 00:11:49,833
അവർ എന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞു
ജീവിക്കാൻ രണ്ടു മാസമുണ്ട്.
101
00:11:49,916 --> 00:11:50,875
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!
102
00:11:51,500 --> 00:11:53,000
എനിക്ക് 30 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല.
103
00:11:53,083 --> 00:11:55,583
ഞാൻ മദ്യപിക്കുകയോ പുകവലിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശ്വാസകോശ അർബുദം ഉണ്ടാകും?
104
00:12:02,833 --> 00:12:05,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം വേണോ?
105
00:12:08,833 --> 00:12:10,250
ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.
106
00:12:13,458 --> 00:12:15,541
എന്നാൽ ഇത്തവണ പരിശോധിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കും.
107
00:12:42,083 --> 00:12:42,958
അകത്തേക്ക് പോകുക.
108
00:13:14,916 --> 00:13:16,750
ഈ സ്ട്രോബെറി വളരുന്ന
യന്ത്രങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്ന സാങ്കേതികവിദ്യയായി കാണപ്പെടുന്നു.
109
00:13:18,500 --> 00:13:20,291
ഇവ വളരുന്ന മനുഷ്യർക്കുള്ളതാണ്,
110
00:13:20,375 --> 00:13:21,458
സ്ട്രോബെറി അല്ല.
111
00:13:23,500 --> 00:13:24,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ വളർത്തുന്നത്?
112
00:13:44,916 --> 00:13:46,500
ഈ മൃഗങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
113
00:13:48,000 --> 00:13:49,666
അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
114
00:13:49,750 --> 00:13:52,958
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയും ആരോഗ്യത്തോടെയുമാണ്
ആ "സ്ട്രോബെറി യന്ത്രങ്ങൾ" കാരണം.
115
00:13:55,708 --> 00:13:56,916
പിന്നെ…
116
00:13:57,916 --> 00:13:59,166
You're no ordinary farmer.
117
00:14:00,708 --> 00:14:02,833
ആദ്യത്തെ മനുഷ്യ തല ട്രാൻസ്പ്ലാൻറിൻ്റെ വാർത്ത
ലോകത്ത്:
118
00:14:02,916 --> 00:14:05,416
150 മണിക്കൂർ സർജറി
90% വിജയ നിരക്കിനൊപ്പം
119
00:14:05,500 --> 00:14:08,125
ആദ്യ വ്യക്തി
തല ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്യൂ...
120
00:14:11,875 --> 00:14:14,708
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഞാനായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വിയറ്റ്നാമീസ് വ്യക്തി
121
00:14:14,791 --> 00:14:16,583
വിഷയം ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ
തല മാറ്റിവയ്ക്കൽ.
122
00:14:17,583 --> 00:14:20,583
ഇത് അവർക്ക് പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു
ശരീരം നശിച്ച രോഗികൾ.
123
00:14:21,875 --> 00:14:24,166
നിർഭാഗ്യവശാൽ, 20 വർഷത്തിനുശേഷം
വിപുലമായ ഗവേഷണത്തിൻ്റെ
124
00:14:24,916 --> 00:14:26,958
വ്യക്തി
ആരാണ് ഈ പദ്ധതിക്ക് ധനസഹായം നൽകിയത്.
125
00:14:27,041 --> 00:14:28,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനായി അഭിനയിക്കേണ്ടത്?
126
00:14:28,666 --> 00:14:30,291
എനിക്കില്ല
ഇത് ഔദ്യോഗികമായി ചെയ്യാനുള്ള ലൈസൻസ്.
127
00:14:31,583 --> 00:14:32,875
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
128
00:14:32,958 --> 00:14:35,375
സാധാരണ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് 24 മണിക്കൂർ എടുക്കും,
129
00:14:35,458 --> 00:14:36,416
100 ഡോക്ടർമാരും നഴ്സുമാരും.
130
00:14:37,000 --> 00:14:38,541
ചിലവ് വരും
ഒരുപക്ഷേ 20 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരെ ഉയരും.
131
00:14:39,125 --> 00:14:41,875
ഞാൻ 30 വർഷം ഇട്ടു
പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ കൊണ്ടുവരാൻ
132
00:14:41,958 --> 00:14:44,666
അത് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും
കൂടുതൽ ലളിതവും ഫലപ്രദവുമാണ്.
133
00:14:47,833 --> 00:14:49,708
ഈ യന്ത്രം പരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ ഔൺസും.
134
00:14:49,791 --> 00:14:53,416
ഏത് അസുഖവും, ചെറിയ തണുപ്പ് പോലും,
അതിൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
135
00:15:04,958 --> 00:15:06,625
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ രണ്ടാഴ്ചയേ ഉള്ളൂ.
136
00:15:29,083 --> 00:15:30,166
-ഹലോ.
-ഹലോ.
137
00:15:51,833 --> 00:15:52,666
അവൻ എവിടെയാണ്?
138
00:15:53,541 --> 00:15:56,541
അവൻ സ്വയം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ സ്റ്റുഡിയോയിൽ.
139
00:15:57,958 --> 00:16:00,625
അവൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൻ്റെ ഗ്രാഫിക് നോവൽ വരയ്ക്കുന്നു.
140
00:16:00,708 --> 00:16:02,833
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
ഹെർബൽ മെഡിസിൻ പ്രൊഫസർ.
141
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
ഈ ഫോർമുല ഉണ്ടാക്കിയത്
പ്രത്യേകിച്ച് ടാമിൻ്റെ അസുഖത്തിന്
142
00:16:05,458 --> 00:16:07,208
കൂടാതെ നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
കുറേ ആളുകൾക്ക്.
143
00:16:07,291 --> 00:16:10,208
ഈ ഘട്ടത്തിൽ
നമ്മൾ എല്ലാം പരീക്ഷിക്കണം.
144
00:16:15,916 --> 00:16:17,333
നന്ദി, അങ്കിൾ.
145
00:16:45,583 --> 00:16:47,583
അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ.
146
00:16:55,541 --> 00:16:56,791
ഇത് മനോഹരമാണ്.
147
00:16:56,875 --> 00:16:58,416
സൂപ്പർഹീറോകളെ വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
148
00:16:58,500 --> 00:17:01,208
അതെ, കാരണം അവർക്കുണ്ട്
ഒരുപാട് ശക്തിയും ശക്തിയും
149
00:17:01,291 --> 00:17:03,208
കൂടാതെ ധാരാളം ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനും കഴിയും.
150
00:17:30,791 --> 00:17:33,416
ബു. മകനേ, മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
151
00:17:33,500 --> 00:17:34,541
അതെ, അമ്മേ.
152
00:17:44,625 --> 00:17:46,000
തേനേ, നിൻ്റെ മരുന്ന് കുടിക്കൂ.
153
00:17:51,083 --> 00:17:53,625
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ധാരാളം ആളുകൾ
ഈ മരുന്ന് കഴിച്ചവർ
154
00:17:54,416 --> 00:17:56,125
കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
155
00:18:14,833 --> 00:18:16,041
എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാമോ?
156
00:18:23,416 --> 00:18:24,958
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
157
00:18:26,208 --> 00:18:27,333
ആർക്കറിയാം,
158
00:18:28,166 --> 00:18:29,583
ഈ മരുന്ന് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
159
00:18:33,583 --> 00:18:35,041
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ക്യാൻസറിനുള്ള പ്രതിവിധിയായി!
160
00:18:37,166 --> 00:18:38,916
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?
161
00:18:39,000 --> 00:18:40,416
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
162
00:18:44,958 --> 00:18:45,875
അതെനിക്കറിയാം
163
00:18:46,750 --> 00:18:48,583
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളല്ല.
164
00:18:49,458 --> 00:18:51,958
നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തി എവിടെ,
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം?
165
00:18:52,541 --> 00:18:53,500
ഇവിടെ.
166
00:18:54,125 --> 00:18:55,750
എൻ്റെ ഇഷ്ടം ഇവിടെയുണ്ട്.
167
00:18:56,875 --> 00:18:58,625
എൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിൻ്റെ ആറ് വർഷം
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!
168
00:19:00,291 --> 00:19:01,583
അത് എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്തു?
169
00:19:03,875 --> 00:19:06,416
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഇതാണ്
170
00:19:08,000 --> 00:19:09,166
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ബു.
171
00:19:10,375 --> 00:19:12,166
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?
172
00:19:15,666 --> 00:19:17,041
എനിക്ക് തീരെ ഒന്നുമില്ല.
173
00:20:26,125 --> 00:20:27,625
ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
174
00:20:28,416 --> 00:20:29,375
എന്നാൽ…
175
00:20:30,291 --> 00:20:31,250
പക്ഷേ എന്ത്?
176
00:20:33,041 --> 00:20:35,291
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
കാൻസർ തലച്ചോറിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു.
177
00:21:46,125 --> 00:21:48,375
ഈ സമയത്ത് അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
178
00:21:51,916 --> 00:21:52,750
ഷിറ്റ്!
179
00:22:39,833 --> 00:22:41,041
ടാം!
180
00:22:46,541 --> 00:22:47,583
ടാം.
181
00:22:49,666 --> 00:22:50,791
സുഖമാണോ?
182
00:22:57,458 --> 00:22:58,833
നിങ്ങളെന്താ, മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചത്?
183
00:23:00,625 --> 00:23:01,625
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അല്ലേ?
184
00:23:09,000 --> 00:23:09,958
നിനക്ക് ബോധം വന്നോ?
185
00:23:10,625 --> 00:23:11,541
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
186
00:23:14,708 --> 00:23:16,541
ദയവായി എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ഇക്കാര്യം പറയരുത്.
187
00:24:18,041 --> 00:24:19,333
അവൻ മരിച്ചു.
188
00:24:30,208 --> 00:24:34,333
അവൻ വെടിയേറ്റു, അതായത്
അവനെ വെടിവെച്ചവൻ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്.
189
00:24:34,416 --> 00:24:36,416
നമുക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് പിന്നീട് പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
190
00:24:37,041 --> 00:24:38,041
കാത്തിരിക്കൂ.
191
00:24:38,125 --> 00:24:39,208
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.
192
00:24:51,958 --> 00:24:52,833
ഈ മൃതദേഹം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
193
00:24:54,916 --> 00:24:58,958
ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ്
ഫാം മിൻ എൻജിയ
194
00:24:59,625 --> 00:25:00,916
ക്ഷമിക്കണം.
195
00:25:01,750 --> 00:25:03,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം.
196
00:25:05,000 --> 00:25:07,458
പക്ഷേ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
നിങ്ങളുടേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ശരീരം,
197
00:25:08,125 --> 00:25:11,333
എനിക്ക് നിന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു
കാൻസർ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് പടർന്നു.
198
00:25:15,333 --> 00:25:17,583
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനസ്തേഷ്യയ്ക്ക് വിധേയമാക്കും.
199
00:25:18,083 --> 00:25:19,416
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
200
00:25:20,000 --> 00:25:21,833
You'll fall into deep hibernation.
201
00:25:22,625 --> 00:25:25,083
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കും
202
00:25:25,166 --> 00:25:27,875
ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി
ധമനികളും ഞരമ്പുകളും മറ്റേ ശരീരത്തിലേക്ക്.
203
00:25:28,375 --> 00:25:29,708
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അടുത്ത ഭാഗം
204
00:25:29,791 --> 00:25:33,375
നിങ്ങളുടെ തല ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക എന്നതാണ്.
205
00:25:33,458 --> 00:25:37,500
അവസാനമായി, നിങ്ങളുടെ സെർവിക്കൽ നട്ടെല്ല്
ദാതാവിൻ്റെ ശരീരവുമായി സംയോജിപ്പിക്കും.
206
00:25:39,916 --> 00:25:42,333
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ ലളിതമാണ്.
207
00:25:47,083 --> 00:25:47,916
പക്ഷേ
208
00:25:49,916 --> 00:25:51,833
ഈ ശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?
209
00:25:53,208 --> 00:25:55,166
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
210
00:25:56,875 --> 00:25:58,500
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
211
00:25:58,583 --> 00:26:00,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വഴിയിലൂടെ പോകേണ്ടി വന്നില്ല.
212
00:26:01,416 --> 00:26:02,708
എന്നാൽ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ,
213
00:26:03,500 --> 00:26:06,708
എന്താണ് ശരിയോ തെറ്റോ,
ഇനി പ്രധാനമല്ല.
214
00:26:26,333 --> 00:26:27,208
അമ്മാവൻ…
215
00:26:27,958 --> 00:26:30,291
എനിക്കെങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ഞാൻ അനസ്തേഷ്യയിലാണോ?
216
00:26:30,375 --> 00:26:31,625
അത് വിചിത്രമാണ്.
217
00:26:33,125 --> 00:26:35,625
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരായിരിക്കണം
നെസ്ഡോണൽ അനസ്തേഷ്യയിലേക്ക്.
218
00:26:36,500 --> 00:26:37,916
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
219
00:26:42,333 --> 00:26:43,625
ഇത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം.
220
00:26:59,666 --> 00:27:01,250
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
221
00:27:02,083 --> 00:27:04,250
എനിക്കുവേണ്ടി ലിനിനെയും ബുവിനെയും പരിപാലിക്കുക.
222
00:27:11,458 --> 00:27:15,333
അമ്മേ, ദയവായി എനിക്ക് ഡാഡിയുടെ പുസ്തകം വായിക്കൂ.
223
00:27:20,250 --> 00:27:23,333
{\an8}എഴുതുകയും amp; ഡാങ് ദ ടാം ചിത്രീകരിച്ചത്
ക്രോസ്ബോയുടെ പിൻഗാമി
224
00:27:33,250 --> 00:27:37,208
കാവോ ലോയ്ക്ക് കഴിയാതെ വന്നതിന് ശേഷം
ആൻ ഡ്യുങ് വൂങ്ങിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ,
225
00:27:37,291 --> 00:27:39,666
അവൻ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി.
226
00:27:40,250 --> 00:27:41,958
കോ ലോവ സിറ്റാഡൽ അതിൻ്റെ ആക്രമണകാരികൾക്ക് കീഴടങ്ങി,
227
00:27:42,916 --> 00:27:45,583
സൈന്യങ്ങൾ കോട്ടയിൽ ഇരച്ചുകയറി.
228
00:27:52,750 --> 00:27:56,791
കിംഗ് ആൻ ഡുവോങ് വൂങ്ങിന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
രാജകുമാരിയെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറ്റാനുള്ള സമയം
229
00:27:56,875 --> 00:27:57,750
ഒപ്പം രക്ഷപ്പെടുക.
230
00:28:00,125 --> 00:28:02,333
രണ്ടുപേരും കടലിൻ്റെ അരികിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
231
00:28:03,291 --> 00:28:05,333
അവർക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ലായിരുന്നു.
232
00:28:05,916 --> 00:28:09,000
അവരുടെ പിന്നിൽ സൈന്യങ്ങൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
233
00:28:10,791 --> 00:28:14,708
പെട്ടെന്ന് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ തിരമാല ഉയർന്നു.
234
00:28:14,791 --> 00:28:16,500
കിം ക്വി ദൈവം അവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
235
00:28:16,583 --> 00:28:18,791
അവൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു,
236
00:28:18,875 --> 00:28:21,208
"ശത്രു നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു."
237
00:28:22,375 --> 00:28:25,333
രാജാവ് ഞെട്ടിപ്പോയി,
അവൻ്റെ പുറകിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി.
238
00:28:26,166 --> 00:28:28,791
ഗോസിൻ്റെ ഒരു നീണ്ട പാത
തൂവലുകൾ നിലത്തു പരന്നു.
239
00:28:29,791 --> 00:28:31,208
അൻ ഡുവോങ് വൂങ് രാജാവ് രോഷാകുലനായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
240
00:28:32,166 --> 00:28:35,208
ബ്ലേഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ വിലയേറിയ മകളിലേക്ക്.
241
00:28:51,083 --> 00:28:53,291
കാവോ ലോ ഞെട്ടി ഉണർന്നു.
242
00:28:53,375 --> 00:28:56,041
അത് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
243
00:28:56,583 --> 00:28:59,750
ലിറ്റിൽ കാവോ ഫോങ് ഓടി
എല്ലാ ദിവസവും ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം,
244
00:28:59,833 --> 00:29:01,916
ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മടങ്ങിവരും.
245
00:29:02,000 --> 00:29:06,500
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും എന്ന വാക്കുകൾ ഓർത്തു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അച്ചടിച്ചതുപോലെ,
246
00:29:06,583 --> 00:29:08,625
"ഇത് എൻ്റെ അവസാന യുദ്ധമാണ്.
247
00:29:08,708 --> 00:29:10,750
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും മകനേ."
248
00:29:11,333 --> 00:29:12,708
എന്നാൽ…
249
00:29:12,791 --> 00:29:14,416
കാവോ ഫോങ്ങിന് ആഴത്തിൽ അറിയാമായിരുന്നു
250
00:29:14,500 --> 00:29:17,000
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും കൊതിച്ച പിതാവ്
251
00:29:18,083 --> 00:29:20,333
ഒരിക്കലും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല.
252
00:29:30,583 --> 00:29:31,833
അച്ഛാ!
253
00:29:35,000 --> 00:29:37,083
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം എവിടെ?
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം എവിടെയാണ്?
254
00:29:38,250 --> 00:29:39,333
ക്രോസൻ്റ്…
255
00:29:43,958 --> 00:29:45,083
അച്ഛാ!
256
00:30:15,875 --> 00:30:17,541
അമ്മാവൻ അമ്മ! ടാം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!
257
00:30:38,416 --> 00:30:39,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
258
00:30:40,291 --> 00:30:41,625
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു.
259
00:31:01,875 --> 00:31:03,708
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
260
00:31:21,541 --> 00:31:24,708
സത്യം പുറത്ത് വന്നാൽ
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
261
00:31:24,791 --> 00:31:26,083
അതുകൊണ്ട്…
262
00:31:26,166 --> 00:31:27,208
We need to keep this a secret.
263
00:31:28,458 --> 00:31:29,500
മനസ്സിലായോ?
264
00:31:42,500 --> 00:31:43,500
ടാം!
265
00:31:43,583 --> 00:31:44,583
എന്താടാ ടാം?
266
00:31:49,000 --> 00:31:50,375
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് രോഗബാധിതമാണ്.
267
00:31:50,458 --> 00:31:51,708
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
268
00:31:52,291 --> 00:31:54,375
നമുക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ. നമുക്ക് പോകാം.
269
00:32:00,166 --> 00:32:01,333
അച്ഛാ!
270
00:32:02,208 --> 00:32:03,750
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്!
271
00:32:05,416 --> 00:32:07,375
ബു, പോകട്ടെ.
272
00:32:07,958 --> 00:32:10,125
പക്ഷെ എനിക്ക് ഡാഡിയുടെ കൂടെ ഇരിക്കണം.
273
00:32:10,208 --> 00:32:12,458
You grabbed me so hard,
എൻ്റെ തല വീഴാൻ പോകുന്നു.
274
00:32:15,291 --> 00:32:17,708
ഹോ, എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ വലുതാണോ അച്ഛാ?
275
00:32:18,875 --> 00:32:20,250
നിങ്ങളുടെ കോലാഹലങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
276
00:32:23,083 --> 00:32:25,916
ഞാൻ കുടിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
വളരെ മരുന്ന്, അത്രമാത്രം.
277
00:32:26,791 --> 00:32:27,958
ഇനി പപ്പയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
278
00:32:28,916 --> 00:32:30,750
എൻ്റെ തടിച്ച ചെറിയ മനുഷ്യനെ ഞാൻ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
279
00:33:29,875 --> 00:33:31,166
അമ്മാവൻ…
280
00:33:31,750 --> 00:33:32,833
എനിക്ക് ഇനി വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
281
00:33:36,416 --> 00:33:38,833
വരയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
282
00:33:38,916 --> 00:33:43,041
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശരീരത്തിന് പിടികിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മാനസിക ശേഷിയുടെ സഹജാവബോധത്തിലേക്ക്.
283
00:33:44,833 --> 00:33:46,416
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,
284
00:33:46,500 --> 00:33:49,875
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം
മനസ്സിനെയും ശരീരത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ.
285
00:33:52,541 --> 00:33:53,625
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.
286
00:34:39,250 --> 00:34:40,791
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കണം.
287
00:35:13,416 --> 00:35:15,333
ഞാൻ ബൈക്ക് എടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
288
00:35:15,416 --> 00:35:16,333
ശരി, അച്ഛാ.
289
00:35:33,375 --> 00:35:36,208
കള്ളൻ!
290
00:35:41,833 --> 00:35:43,166
-Are you hurt?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
291
00:35:48,666 --> 00:35:50,291
അമ്മേ! അച്ഛാ!
292
00:36:04,625 --> 00:36:06,000
ടാം!
293
00:36:10,833 --> 00:36:12,458
അച്ഛാ!
294
00:36:17,541 --> 00:36:21,125
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പരിക്കേറ്റു. ഉണ്ട്
വളരെ രക്തം. അയാൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
295
00:36:21,208 --> 00:36:22,958
ശാന്തമാകൂ, ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരിക്കും
ഉടനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
296
00:36:23,041 --> 00:36:24,833
നിങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ വിവരങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.
297
00:36:24,916 --> 00:36:25,833
തീർച്ചയായും.
298
00:36:43,375 --> 00:36:44,250
നമുക്ക് പോകാം.
299
00:36:52,708 --> 00:36:56,208
ഹലോ, ഞാൻ ഡോ. ചൊവ്വയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും
ഇന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നു.
300
00:36:58,541 --> 00:37:00,250
നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായി വരും.
301
00:37:00,833 --> 00:37:03,791
Don't worry, I'll give
നിങ്ങൾ കുറച്ച് അനസ്തെറ്റിക്.
302
00:37:11,250 --> 00:37:13,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
303
00:37:16,250 --> 00:37:17,208
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
304
00:37:17,916 --> 00:37:21,000
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
305
00:37:23,041 --> 00:37:24,750
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
306
00:37:32,208 --> 00:37:35,041
അത് സാധ്യമാണ്
നിങ്ങൾ എൻജിയയുടെ ഓർമ്മകൾ പാരമ്പര്യമായി സ്വീകരിച്ചു.
307
00:37:36,958 --> 00:37:38,583
Inherited?
308
00:37:41,875 --> 00:37:45,083
ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ "സെല്ലുലാർ മെമ്മറി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
309
00:37:45,708 --> 00:37:49,416
ആശയം കപടശാസ്ത്രപരമാണെങ്കിലും,
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
310
00:37:49,916 --> 00:37:51,791
Until now no one has
അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
311
00:37:52,291 --> 00:37:54,333
പണ്ട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവയവം മാറ്റിവെക്കുന്ന രോഗികൾ
312
00:37:55,125 --> 00:37:57,000
ആരുടെ ദൈനംദിന ശീലങ്ങൾ
പ്രവർത്തനത്തിനു ശേഷം മാറ്റി.
313
00:37:57,875 --> 00:38:01,625
ഉദാഹരണത്തിന്,
ഒരു കായികതാരത്തിൻ്റെ അവയവങ്ങൾ അവർക്ക് ലഭിച്ചാൽ,
314
00:38:01,708 --> 00:38:05,208
അവർ വികസിക്കും
സ്പോർട്സിനോടുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള സ്നേഹം,
315
00:38:05,291 --> 00:38:06,458
മുമ്പെങ്കിലും,
316
00:38:06,541 --> 00:38:08,875
അവർ ഒരു തരത്തിലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല
of athletic activity.
317
00:38:16,750 --> 00:38:19,875
കൂടാതെ, അത് സാധ്യമാണ്
രണ്ട് ജീനുകളും കൂടിച്ചേർന്നപ്പോൾ
318
00:38:19,958 --> 00:38:22,750
അത് ആകസ്മികമായ ജനിതകമാറ്റത്തിന് കാരണമായി.
319
00:38:23,416 --> 00:38:25,958
അത് മെച്ചപ്പെടുത്തിയതിനെ വിശദീകരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ശക്തി.
320
00:38:51,583 --> 00:38:52,625
അതിനാൽ, പിന്നെ…
321
00:38:54,041 --> 00:38:57,791
ഡോ. ചൊവിനോട് എനിക്കെന്ത് വികാരം?
322
00:38:58,875 --> 00:39:00,541
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
323
00:39:01,583 --> 00:39:02,708
ഇത് തമാശകളുടെ സമയമല്ല.
324
00:39:03,208 --> 00:39:06,083
ഒരുപക്ഷേ ഡോ
ങിയയുമായി അടുപ്പമുള്ള ഒരാളായിരുന്നു.
325
00:39:06,875 --> 00:39:09,083
എന്തിനാണ് കൃത്യമായി
നീ അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.
326
00:39:10,416 --> 00:39:13,291
കൂടാതെ,
നിങ്ങൾ യുദ്ധം നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
327
00:39:35,458 --> 00:39:36,333
എന്താണ്…?
328
00:39:37,958 --> 00:39:38,791
കഷ്ടം.
329
00:39:45,083 --> 00:39:46,083
തെറ്റായ വീട്.
330
00:39:50,083 --> 00:39:52,416
ഡ്രൈവർ ലൈസൻസ്
ഫാം മിൻ എൻജിയ
331
00:40:29,750 --> 00:40:33,625
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഡാഡി, സൂപ്പർബോയ് ആണെങ്കിൽ
വുൾഫ്മാനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു, ആരാണ് വിജയിക്കുക?
332
00:40:34,750 --> 00:40:38,833
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, വുൾഫ്മാൻ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും സൂപ്പർബോയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.
333
00:40:38,916 --> 00:40:40,291
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
334
00:40:40,875 --> 00:40:43,166
സൂപ്പർമാൻ്റെ മകനാണ് സൂപ്പർബോയ്.
335
00:40:43,750 --> 00:40:45,791
ആ വ്യക്തിയെ ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കാനാകും?
336
00:40:46,375 --> 00:40:48,250
വുൾഫ്മാൻ റേസർ മൂർച്ചയുള്ള നഖങ്ങൾ ലഭിച്ചു
337
00:40:48,333 --> 00:40:50,291
അത് ആരെയും പകുതിയായി കീറാൻ കഴിയും.
338
00:40:52,500 --> 00:40:54,458
അച്ഛാ, നോക്കൂ! ഒരു വാഹനാപകടം!
339
00:41:04,541 --> 00:41:06,000
-ബു, നിൽക്കൂ ശരി?
-ശരി.
340
00:41:07,125 --> 00:41:08,750
ശരി 1, 2, 3, ലിഫ്റ്റ്!
341
00:41:09,291 --> 00:41:11,375
നിർത്തുക!
342
00:41:11,458 --> 00:41:13,125
അത് മറക്കുക! ആംബുലൻസിനായി കാത്തിരിക്കാം.
343
00:41:26,208 --> 00:41:28,791
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുമ്പോൾ,
എല്ലാവരും അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു.
344
00:41:31,666 --> 00:41:32,500
ഒന്ന്…
345
00:41:33,375 --> 00:41:34,375
രണ്ട്…
346
00:41:36,083 --> 00:41:36,916
മൂന്ന്!
347
00:41:46,750 --> 00:41:48,041
ചിത്രമെടുക്കുന്നത് നിർത്തുമോ
ആളെ പുറത്തെടുക്കണോ?
348
00:41:59,666 --> 00:42:03,583
ദൈവമേ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്!
349
00:42:10,083 --> 00:42:11,458
പുതിയ യുഗം
350
00:42:11,541 --> 00:42:12,750
കാണാതായ മറ്റൊരു വ്യക്തി
351
00:42:12,833 --> 00:42:15,291
ഈ സാഹചര്യം നിയന്ത്രണാതീതമാവുകയാണ്.
352
00:42:16,000 --> 00:42:17,916
ഓ, അത് പഴയ വാർത്തയാണ്.
353
00:42:18,500 --> 00:42:19,958
ഇപ്പോൾ ഇത് ചൂടാണ്!
354
00:42:20,875 --> 00:42:22,750
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഗൗട്ട് കഫേയിൽ നിന്നുള്ള ലിനിയുടെ ഭർത്താവ്.
355
00:42:22,833 --> 00:42:25,000
അത് അവനാണ്, മറ്റാരായിരിക്കാം?
356
00:42:26,291 --> 00:42:29,625
ഓ, "ടൗൺ ഹീറോ" വന്നിരിക്കുന്നു!
357
00:42:31,375 --> 00:42:33,583
അല്ല, എൻ്റെ ഡാഡി "ലോയ് ബാവോ" ആണ്!
358
00:42:38,500 --> 00:42:40,291
എന്താണ് "ലോയ് ബാവോ"?
359
00:42:40,375 --> 00:42:42,708
ആർക്കറിയാം?
പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ തമാശയ്ക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാം.
360
00:42:42,791 --> 00:42:44,416
ഞങ്ങളുടെ നായകൻ!
361
00:42:51,375 --> 00:42:53,458
നിങ്ങൾ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായി എനിക്കറിയാം,
362
00:42:54,083 --> 00:42:55,291
ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ ശക്തി വെളിപ്പെടുത്തി,
363
00:42:55,875 --> 00:43:00,750
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
364
00:43:00,833 --> 00:43:02,125
ഒപ്പം അമ്മാവനെയും ബാധിക്കുക.
365
00:43:03,541 --> 00:43:04,625
പക്ഷെ ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
366
00:43:05,250 --> 00:43:06,541
എനിക്കറിയാം.
367
00:43:06,625 --> 00:43:08,208
- എന്നാൽ…
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
368
00:43:08,291 --> 00:43:10,666
ആരെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കുന്നില്ല, അപ്പോൾ അത് തെറ്റാണ്.
369
00:43:11,875 --> 00:43:12,833
സത്യം.
370
00:43:14,916 --> 00:43:16,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
371
00:43:16,791 --> 00:43:19,708
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത്തരം വ്യക്തവും പൊതുവുമായ രീതിയിൽ അധികാരങ്ങൾ.
372
00:43:20,583 --> 00:43:21,958
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.
373
00:43:22,958 --> 00:43:26,041
ഈ ഭൂമിയിലെ ഓരോ ദിവസവും, ആർക്കറിയാം
എത്ര വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം?
374
00:43:26,125 --> 00:43:27,916
ആളുകൾ പെട്ടെന്ന് മറക്കുന്നു.
375
00:43:28,583 --> 00:43:30,416
You're the "town hero," aren't you?
376
00:43:32,833 --> 00:43:33,875
അത് ശരിയാണ്.
377
00:43:33,958 --> 00:43:35,625
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
-ശരി.
378
00:44:22,333 --> 00:44:23,750
നമസ്കാരം സർ.
379
00:44:46,750 --> 00:44:49,541
ഹലോ, ഡോ. ചൊവ്വ. ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ മേശ ഇതിനകം ആരോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
380
00:44:49,625 --> 00:44:51,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേറൊന്ന് എടുക്കട്ടെ.
381
00:44:51,458 --> 00:44:52,583
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
382
00:45:21,833 --> 00:45:23,625
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളായിരുന്നു.
383
00:45:24,333 --> 00:45:25,375
ഡോ. ചൊവ്വ.
384
00:45:28,250 --> 00:45:30,708
നിങ്ങളാണ് ടൗൺ ഹീറോ.
385
00:45:31,791 --> 00:45:33,208
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനാണോ ഇവിടെ വന്നത്?
386
00:45:33,791 --> 00:45:35,708
അതെ, ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
387
00:45:36,625 --> 00:45:39,625
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാധാരണ മേശയിലാണ്.
388
00:45:40,750 --> 00:45:43,125
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറാം.
389
00:45:43,708 --> 00:45:45,708
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
390
00:45:46,666 --> 00:45:47,916
ഓ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
391
00:45:48,541 --> 00:45:49,541
പിന്നെ നീയോ?
392
00:45:50,083 --> 00:45:51,291
അതേ.
393
00:46:21,666 --> 00:46:23,416
ബാൽക്കണിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്!
394
00:46:24,583 --> 00:46:26,166
അമ്മേ!
395
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
396
00:47:23,125 --> 00:47:24,250
മുറുകെ പിടിക്കുക.
397
00:48:24,083 --> 00:48:25,791
നായകന്മാർ പോലും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
398
00:48:36,916 --> 00:48:40,166
എപ്പോഴാണ് ഈ വടു കിട്ടിയത്?
399
00:48:40,708 --> 00:48:41,625
വടു?
400
00:48:42,458 --> 00:48:43,416
ആ...
401
00:48:44,916 --> 00:48:47,791
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ മരം കയറുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
402
00:48:54,750 --> 00:48:57,916
രക്തപരിശോധനയുടെ ഫലങ്ങൾ ഇവയാണ്
ഡാങ് ദ ടാമിൻ്റെ.
403
00:48:58,000 --> 00:48:59,208
വളരെ നന്ദി.
404
00:49:15,125 --> 00:49:16,708
ഹെമറ്റോളജി ഫലം
405
00:49:24,791 --> 00:49:27,166
{\an8}ധീരനായ നായകൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നു
406
00:49:29,625 --> 00:49:30,625
അങ്കിൾ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?
407
00:49:33,375 --> 00:49:34,416
ഇത് എന്താണ്?
408
00:49:36,750 --> 00:49:39,750
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കുടുങ്ങി
തീയിൽ. ഞാനവളെ രക്ഷിച്ചതേയുള്ളൂ.
409
00:49:40,958 --> 00:49:43,291
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തിയും ശ്രദ്ധയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
410
00:49:43,875 --> 00:49:45,416
അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.
411
00:49:45,500 --> 00:49:47,833
മറക്കരുത്,
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനായിരുന്നു ഓപ്പറേഷൻ
412
00:49:48,750 --> 00:49:50,208
നിന്നെ നായകനാക്കി മാറ്റാനല്ല.
413
00:49:50,291 --> 00:49:52,166
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉണ്ട്.
414
00:49:53,916 --> 00:49:56,041
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ
ഒപ്പം ഈ ചതികളെല്ലാം മറക്കുക.
415
00:49:56,625 --> 00:49:59,041
ഒരു നല്ല ഭർത്താവും പിതാവും ആയിരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
416
00:50:03,166 --> 00:50:05,416
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദി പറയുന്നു.
417
00:50:06,250 --> 00:50:07,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
418
00:50:08,375 --> 00:50:10,416
എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യാൻ.
419
00:50:10,916 --> 00:50:12,875
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവോ എൻ്റെ ബന്ധുവോ അല്ല
420
00:50:13,375 --> 00:50:14,666
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഇടപെടുക.
421
00:50:15,583 --> 00:50:16,625
ടാം,
422
00:50:17,833 --> 00:50:19,291
ഓപ്പറേഷൻ മുതൽ,
423
00:50:20,166 --> 00:50:21,875
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരുന്നില്ല.
424
00:50:23,333 --> 00:50:24,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
425
00:50:25,500 --> 00:50:27,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എല്ലാ ദിവസവും തെരുവുകളിൽ.
426
00:50:28,458 --> 00:50:30,916
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാഫിക് നോവൽ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
427
00:50:31,875 --> 00:50:34,708
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.
428
00:50:35,541 --> 00:50:36,666
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
429
00:50:37,250 --> 00:50:38,625
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഒതുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്,
430
00:50:38,708 --> 00:50:40,500
ഒരു ഹീറോ ആകാൻ വരച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.
431
00:50:41,708 --> 00:50:44,041
സത്യത്തിൽ നീ എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കണം.
432
00:50:49,375 --> 00:50:50,416
അമ്മാവൻ അമ്മ!
433
00:50:53,958 --> 00:50:57,291
ഉള്ളിൽ രക്ഷകൻ
ഒരു ഹീറോയുടെ കത്തുന്ന ബിൽഡിംഗ് പ്രൊഫൈൽ
434
00:51:02,041 --> 00:51:04,458
-ടാം.
-ഓ, ചൊവ്വാഴ്ച.
435
00:51:08,541 --> 00:51:09,416
നീ ഇവിടെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ വന്നതാണോ?
436
00:51:10,541 --> 00:51:12,041
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നതാണ്.
437
00:51:12,125 --> 00:51:14,000
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
438
00:51:14,083 --> 00:51:17,416
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്!
ഈ കഫേ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ആർക്കാണറിയാത്തത്?
439
00:51:19,500 --> 00:51:21,375
അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടോ?
ആദ്യം വിളിക്കാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?
440
00:51:22,333 --> 00:51:23,666
എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ?
441
00:51:24,333 --> 00:51:27,083
ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് മറന്നു.
442
00:51:27,166 --> 00:51:29,625
അത് എൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ നിന്നു
അത് തിരികെ നൽകാൻ.
443
00:51:30,625 --> 00:51:31,625
നന്ദി.
444
00:51:32,708 --> 00:51:34,666
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കുമോ?
445
00:51:36,791 --> 00:51:37,708
അതോ അവിടെ താമസിച്ച് മദ്യപിക്കണോ?
446
00:51:39,041 --> 00:51:40,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.
447
00:51:44,791 --> 00:51:45,916
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
448
00:51:55,666 --> 00:51:56,583
സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുക.
449
00:51:58,583 --> 00:52:01,041
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ പേര് Nghia.
450
00:52:03,791 --> 00:52:04,625
Nghia?
451
00:52:06,416 --> 00:52:09,041
ഒരു മാസം മുമ്പ്, Nghia പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.
452
00:52:09,125 --> 00:52:11,833
അവൻ്റെ വീട് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. അവൻ്റെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു.
453
00:52:11,916 --> 00:52:13,958
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
454
00:52:14,041 --> 00:52:17,958
-നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?
- അതെ, പക്ഷേ വാർത്തയില്ല.
455
00:52:18,500 --> 00:52:21,875
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എന്ത്
ഇത് എന്നോട് ബന്ധമുണ്ടോ?
456
00:52:25,041 --> 00:52:27,625
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ വടു.
457
00:52:28,208 --> 00:52:30,208
Nghia യ്ക്ക് കൃത്യമായ അതേ പാടുണ്ട്.
458
00:52:31,791 --> 00:52:35,250
എനിക്ക് അത് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ എന്തോ മറച്ചു വെക്കുകയായിരുന്നു
459
00:52:35,333 --> 00:52:37,083
എനിക്കറിയാൻ പോലും വിലക്കപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം.
460
00:52:37,958 --> 00:52:38,791
ശ്രദ്ധിക്കുക, വീഴരുത്.
461
00:52:38,875 --> 00:52:40,750
ഹായ് ഡാഡി, ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലാണ്!
462
00:52:45,416 --> 00:52:46,583
ഇത് ആരാണ്, പ്രിയേ?
463
00:52:46,666 --> 00:52:47,875
കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ പരിശോധിച്ച ഡോ.
464
00:52:50,958 --> 00:52:52,958
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ ലിൻ.
465
00:52:53,041 --> 00:52:54,541
ബു, എൻ്റെ മകൻ.
466
00:52:54,625 --> 00:52:56,250
ഹലോ, മിസ്സ്!
467
00:52:58,041 --> 00:52:58,875
ഹലോ.
468
00:52:59,458 --> 00:53:00,541
ഹലോ.
469
00:53:01,416 --> 00:53:02,916
ഞാൻ ടാമിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് തിരികെ കൊടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
470
00:53:04,250 --> 00:53:05,458
എന്ത് ജാക്കറ്റ്?
471
00:53:05,541 --> 00:53:07,708
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് ഞാൻ മറന്ന ജാക്കറ്റ്.
472
00:53:10,583 --> 00:53:13,666
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
473
00:53:13,750 --> 00:53:14,833
കാണാം.
474
00:53:38,166 --> 00:53:40,708
DR. ചൊവ്വ: നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്,
ദലാത്ത് പാലസിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക,
475
00:53:40,791 --> 00:53:42,916
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.
476
00:54:40,625 --> 00:54:41,458
Nghia!
477
00:54:43,458 --> 00:54:44,625
ആരാണ് നിഘിയ?
478
00:54:44,708 --> 00:54:46,208
ഇനി എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
479
00:54:46,791 --> 00:54:48,625
എന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
480
00:54:49,208 --> 00:54:50,500
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
481
00:54:51,500 --> 00:54:52,333
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു.
482
00:54:53,041 --> 00:54:54,166
ഞാൻ Nghia അല്ല!
483
00:54:54,750 --> 00:54:57,958
അതെന്തായാലും എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
484
00:54:58,041 --> 00:54:59,208
ഇനി എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കരുത്.
485
00:55:02,625 --> 00:55:03,666
Nghia!
486
00:58:09,041 --> 00:58:10,125
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
487
00:58:17,708 --> 00:58:19,000
വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,
488
00:58:20,041 --> 00:58:21,541
നീ എന്തിനാണ് വരുന്നത്
489
00:58:22,250 --> 00:58:24,416
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
490
00:58:26,500 --> 00:58:27,916
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
491
00:58:36,250 --> 00:58:37,500
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
492
00:58:40,541 --> 00:58:41,583
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.
493
00:58:42,250 --> 00:58:43,333
റിഫ്ലെക്സുകൾ മാത്രം.
494
00:58:48,791 --> 00:58:49,791
Nghia!
495
00:59:33,000 --> 00:59:35,291
ബോസ്. Nghia പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
496
00:59:36,458 --> 00:59:37,458
എന്നാൽ ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയോടെ.
497
00:59:38,541 --> 00:59:39,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
498
00:59:39,791 --> 00:59:41,125
അവൻ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വേഷം മാറാനുള്ള ശസ്ത്രക്രിയ.
499
00:59:51,375 --> 00:59:52,208
കാത്തിരിക്കൂ.
500
00:59:56,375 --> 00:59:57,416
പ്രൊഫസർ തോങ്.
501
01:00:01,041 --> 01:00:02,416
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
502
01:00:06,875 --> 01:00:08,041
അച്ഛാ!
503
01:00:09,833 --> 01:00:10,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇത്ര വൈകിയത്?
504
01:00:13,583 --> 01:00:16,500
ഞാൻ കുറച്ച് ഡ്രോയിംഗ് പേപ്പർ എടുക്കാൻ പോയി.
505
01:00:18,166 --> 01:00:20,333
-ബു, മുകളിലേക്ക് പോകൂ.
- അതെ, മമ്മി.
506
01:00:22,000 --> 01:00:23,666
നിങ്ങൾ പേപ്പർ വാങ്ങാൻ പോയി എന്ന് പറയുന്നു,
507
01:00:23,750 --> 01:00:26,500
പക്ഷെ നീ ഒന്നും വരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഈ മാസം മുഴുവൻ.
508
01:00:26,583 --> 01:00:29,333
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നിരിക്കാം
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയും ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകുകയും ചെയ്യുന്നു.
509
01:00:31,791 --> 01:00:33,041
എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നോട് വഴക്കിടാൻ?
510
01:00:36,666 --> 01:00:37,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
511
01:00:59,958 --> 01:01:01,500
ഈ സമയത്ത് ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്?
512
01:01:02,541 --> 01:01:05,541
അജ്ഞാത നമ്പർ.
ആകസ്മികമായി വിളിച്ചതായിരിക്കാം.
513
01:01:19,916 --> 01:01:23,291
ചൊവ്വ: നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.
514
01:01:24,291 --> 01:01:28,041
ടാം: ഞാൻ എൻജിയയല്ല. എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
515
01:01:44,875 --> 01:01:46,541
-അതെങ്ങനെ?
- നന്നായി തോന്നുന്നു, അച്ഛാ.
516
01:01:52,125 --> 01:01:53,166
അടിപൊളി, അല്ലേ?
517
01:01:54,166 --> 01:01:57,208
ഡാഡിയുടെ നമ്പർ വൺ!
ഡാഡി ഒരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്. അതെ!
518
01:01:57,291 --> 01:01:58,125
അയ്യോ!
519
01:04:04,000 --> 01:04:05,166
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ങിയ!
520
01:04:06,208 --> 01:04:08,666
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ?
521
01:04:09,250 --> 01:04:10,541
ഞാൻ Nghia അല്ല.
522
01:04:12,583 --> 01:04:13,791
നിങ്ങളുടെ Nghia
523
01:04:16,583 --> 01:04:17,541
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.
524
01:04:21,333 --> 01:04:24,583
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
Nghia നിന്നിൽ നിന്ന് പലതും മറച്ചു വെക്കുകയായിരുന്നു.
525
01:04:26,916 --> 01:04:29,083
ഇയാൾക്ക് മാഫിയയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
526
01:04:30,500 --> 01:04:33,791
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
Nghia ഒരു കൊലയാളി ആയിരുന്നു എന്ന്.
527
01:04:37,708 --> 01:04:43,000
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതിനാൽ എനിക്കറിയാം
എൻജിയയുടെ വീട്ടിൽ ആയുധങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം.
528
01:04:44,166 --> 01:04:46,041
ഒപ്പം ആളുകളിലൂടെയും
529
01:04:46,625 --> 01:04:47,833
അവനുമായി ബന്ധമുള്ളവർ.
530
01:04:50,583 --> 01:04:52,083
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
531
01:04:52,833 --> 01:04:54,375
ങിയ മരിച്ചോ?
532
01:05:30,333 --> 01:05:31,166
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ.
533
01:05:33,458 --> 01:05:34,375
നമുക്ക് പോകാം മകനേ.
534
01:05:34,458 --> 01:05:35,458
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
535
01:05:36,083 --> 01:05:37,125
സാരമില്ല.
536
01:05:37,208 --> 01:05:39,750
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
537
01:06:24,083 --> 01:06:25,166
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
538
01:06:25,250 --> 01:06:27,666
അവിടെ തലകറങ്ങുന്നില്ലേ?
539
01:06:28,875 --> 01:06:29,833
ഇറങ്ങി കളിക്കൂ.
540
01:06:37,750 --> 01:06:39,250
ആരോ ഉണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
541
01:06:45,916 --> 01:06:46,750
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
542
01:06:47,375 --> 01:06:48,208
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
543
01:06:50,916 --> 01:06:54,791
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കുന്നില്ല,
പ്രൊഫസർ തോങ്ങിനെ കാണാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
544
01:06:55,541 --> 01:06:56,666
പ്രൊഫസർ തോങ്?
545
01:06:59,000 --> 01:07:00,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
546
01:07:01,875 --> 01:07:04,375
നിങ്ങൾ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.
547
01:07:04,458 --> 01:07:05,708
എൻ്റെ കുട്ടനെ സഹകരിക്കൂ.
548
01:07:07,625 --> 01:07:08,750
ഒരു കൂട്ടം ഭ്രാന്തന്മാർ!
549
01:07:59,416 --> 01:08:00,500
വിഡ്ഢി!
550
01:08:56,500 --> 01:08:57,541
ഭാര്യ
551
01:08:59,500 --> 01:09:02,500
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല
552
01:09:09,375 --> 01:09:10,583
അമ്മാവൻ അമ്മ!
553
01:09:14,541 --> 01:09:15,666
അമ്മാവൻ അമ്മ!
554
01:09:16,916 --> 01:09:18,541
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
555
01:09:19,416 --> 01:09:21,458
നീയും ഞാനും അടുത്തില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ടത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
556
01:09:21,541 --> 01:09:23,125
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
557
01:09:23,625 --> 01:09:24,833
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
558
01:09:25,541 --> 01:09:27,125
അയാൾക്ക് പ്രൊഫസർ തോങ്ങിനെ കാണണോ?
559
01:09:28,375 --> 01:09:29,500
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
560
01:09:29,583 --> 01:09:32,458
അവൻ പ്രായമായ ആളാണ്,
ഒരു വാക്കിംഗ് സ്റ്റിക്ക് വഹിക്കുന്നു.
561
01:09:32,541 --> 01:09:33,416
ഏകദേശം 70 വയസ്സ്?
562
01:09:33,500 --> 01:09:34,500
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
563
01:09:35,583 --> 01:09:36,416
മിസ്റ്റർ ദാവോ.
564
01:09:37,125 --> 01:09:38,708
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?
565
01:09:40,541 --> 01:09:41,583
അമ്മാവനോ?
566
01:09:45,375 --> 01:09:47,583
ടാം! തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ!
567
01:09:54,833 --> 01:09:56,166
ഭാര്യ വിളിക്കുന്നു
568
01:09:57,541 --> 01:09:58,708
നിങ്ങൾ ക്ലിപ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
569
01:09:58,791 --> 01:10:00,250
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
570
01:10:00,333 --> 01:10:05,625
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്, നിങ്ങളും പ്രൊഫസറും
ഹോവ ബിൻ മാർക്കറ്റിൻ്റെ പടികളിലേക്ക് വരൂ.
571
01:10:05,708 --> 01:10:07,916
എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം.
572
01:10:08,000 --> 01:10:11,875
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തന്ത്രങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെയും കുട്ടിയുടെയും കഴുത്തറുക്കും.
573
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
നമുക്ക് പോലീസിനോട് പറയണം.
574
01:10:14,958 --> 01:10:16,125
പോലീസിനോട് പറയണോ?
575
01:10:16,208 --> 01:10:18,500
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലും!
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
576
01:10:18,583 --> 01:10:19,791
നിർത്തുക, ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
577
01:10:19,875 --> 01:10:20,875
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
578
01:10:20,958 --> 01:10:22,583
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൂപ്പർഹീറോ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
579
01:10:22,666 --> 01:10:25,583
പോലീസിനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തീർച്ചയായും മരിച്ചു.
580
01:10:31,416 --> 01:10:33,041
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നു.
581
01:10:33,125 --> 01:10:34,083
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
582
01:10:35,166 --> 01:10:38,041
ഗുയെൻ വാൻ മായും ഡാങ് ദ ടാമും,
583
01:10:38,125 --> 01:10:40,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറസ്റ്റിലാണ്
584
01:10:40,458 --> 01:10:43,333
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും.
585
01:10:44,041 --> 01:10:46,333
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
586
01:10:46,833 --> 01:10:49,333
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകുന്ന ഉടൻ.
587
01:10:49,416 --> 01:10:52,666
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സത്യം ആവശ്യമാണ്.
588
01:10:53,250 --> 01:10:56,833
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിയായി മാറും.
589
01:10:56,916 --> 01:10:58,291
എന്താണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു?
590
01:10:59,416 --> 01:11:02,833
നിങ്ങൾക്ക് Nghia-മായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു,
591
01:11:02,916 --> 01:11:06,625
അംഗം
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ അവയവക്കടത്ത് സംഘം.
592
01:11:08,083 --> 01:11:10,708
അദ്ദേഹം ഇടപെട്ടിരുന്നു
അടുത്തകാലത്തായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളുടെ പരമ്പര.
593
01:11:10,791 --> 01:11:14,458
എന്നാൽ ഏറ്റവും പുതിയ ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്,
അവൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.
594
01:11:14,541 --> 01:11:18,250
അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
595
01:11:20,208 --> 01:11:21,625
ഞാൻ എൻജിയയുടെ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ,
596
01:11:21,708 --> 01:11:23,500
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
597
01:11:26,500 --> 01:11:28,500
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
598
01:11:29,333 --> 01:11:33,500
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിലൂടെ അറിയാം
Nghia മിസ്റ്റർ ദാവോയ്‌ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.
599
01:11:33,583 --> 01:11:38,333
കൂടാതെ, മിസ്റ്റർ ദാവോയുടെ ജീവനക്കാരുടെ പട്ടികയിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടെത്തി.
600
01:11:39,083 --> 01:11:41,458
നിങ്ങൾ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
26 വർഷത്തിലേറെയായി മിസ്റ്റർ ദാവോ.
601
01:11:41,541 --> 01:11:45,541
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് സ്വീകരിച്ചു
മിസ്റ്റർ ദാവോയുടെ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള പതിവ് കൈമാറ്റങ്ങൾ.
602
01:11:47,083 --> 01:11:49,125
ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ പ്രകാരം,
603
01:11:49,208 --> 01:11:51,916
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ട്രാൻ വിൻ തോംഗ് എന്നാണ്.
604
01:11:57,291 --> 01:11:58,250
ശരിയാണ്.
605
01:11:59,208 --> 01:12:02,375
സത്യം, 28 വർഷം മുമ്പ്,
606
01:12:02,958 --> 01:12:04,875
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ദാവോയുടെ സ്വകാര്യ ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു.
607
01:12:07,333 --> 01:12:09,125
അവൻ ഒരു രോഗം ബാധിച്ചു
608
01:12:09,666 --> 01:12:12,833
അത് അവൻ്റെ മിക്ക അവയവങ്ങളുടെയും പരാജയത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
609
01:12:13,500 --> 01:12:16,375
അവന് പതിവായി അവയവങ്ങൾ വ്യാപാരം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
610
01:12:16,458 --> 01:12:19,500
ഒപ്പം ഞാൻ ആയിരുന്നു
ആരാണ് ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയത്.
611
01:12:21,041 --> 01:12:23,583
ഇത് അവൻ്റെ ആയുസ്സ് താൽക്കാലികമായി നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,
612
01:12:23,666 --> 01:12:25,416
എന്നാൽ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ല.
613
01:12:26,958 --> 01:12:29,666
അവന് കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമായിരുന്നു,
614
01:12:29,750 --> 01:12:32,333
അതൊരു പുതിയ ശരീരമായിരുന്നു.
615
01:12:33,750 --> 01:12:38,291
അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ തുക പകർന്നു
എന്നിലേക്കും പദ്ധതിയിലേക്കും പണം.
616
01:12:38,375 --> 01:12:41,708
അതൊരു അവസരമായിരുന്നു
എൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കാൻ.
617
01:12:43,041 --> 01:12:46,958
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു
വിദേശത്ത് എൻ്റെ ഗവേഷണം തുടരാൻ.
618
01:12:47,541 --> 01:12:49,250
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ വളരെയധികം ആഹ്ലാദിച്ചു,
619
01:12:49,791 --> 01:12:51,875
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.
620
01:12:53,333 --> 01:12:55,833
26 വർഷത്തിനു ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ മാത്രം,
621
01:12:57,125 --> 01:13:00,083
ഞാൻ തകർന്നതായി തോന്നിയോ
ഞാൻ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.
622
01:13:02,666 --> 01:13:04,666
എന്നാൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യം,
623
01:13:05,500 --> 01:13:10,000
was that my employer was the head
ഒരു അധോലോക കുറ്റവാളി സംഘടനയുടെ.
624
01:13:11,791 --> 01:13:14,041
അവൻ്റെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്,
625
01:13:14,625 --> 01:13:17,958
അവൻ നിരപരാധികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവരുടെ അവയവങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.
626
01:13:24,833 --> 01:13:30,041
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത മനുഷ്യൻ
സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഭൂതമായിരുന്നു.
627
01:13:31,333 --> 01:13:34,041
ഞാൻ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോയി.
628
01:13:34,541 --> 01:13:37,583
ഒപ്പം ആരോടും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
629
01:13:45,541 --> 01:13:46,625
മിസ്റ്റർ മാ...
630
01:13:47,458 --> 01:13:49,666
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
631
01:13:50,500 --> 01:13:51,541
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
632
01:13:52,458 --> 01:13:54,416
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണം.
633
01:13:55,916 --> 01:13:57,166
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്.
634
01:14:27,000 --> 01:14:28,083
ക്യാപ്റ്റൻ,
635
01:14:28,166 --> 01:14:31,000
ഞങ്ങൾ ഒരു തല കണ്ടെത്തി
അമ്മയുടെ വീടിനു പിന്നിൽ ഒരു കുഴിമാടവും.
636
01:14:31,083 --> 01:14:33,708
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് തീർച്ചയായും ഫാം മിൻ ങിയ ആണെന്ന്.
637
01:14:38,416 --> 01:14:39,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
638
01:14:40,666 --> 01:14:42,083
എങ്കിൽ മാത്രം
639
01:14:43,500 --> 01:14:45,041
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
640
01:14:46,625 --> 01:14:47,666
"എങ്കിൽ മാത്രം"
641
01:14:50,041 --> 01:14:52,291
…എല്ലാ മനുഷ്യരും ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
642
01:14:52,958 --> 01:14:54,583
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും.
643
01:14:57,625 --> 01:14:59,416
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ
644
01:15:01,250 --> 01:15:03,166
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
645
01:15:04,375 --> 01:15:06,000
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ
646
01:15:09,833 --> 01:15:12,291
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് അങ്ങനെ പെരുമാറില്ല.
647
01:15:14,833 --> 01:15:17,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അച്ഛനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.
648
01:15:25,416 --> 01:15:27,458
മിസ്റ്റർ ദാവോയുടെ പ്രോജക്റ്റിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തപ്പോൾ,
649
01:15:28,541 --> 01:15:30,458
എൻ്റെ ഭാര്യയും ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.
650
01:15:35,166 --> 01:15:38,583
എൻ്റെ വിജയം എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
651
01:15:39,958 --> 01:15:41,833
ഇത്രയും വലിയ ചിലവിൽ വരും.
652
01:16:19,500 --> 01:16:20,416
അങ്കിൾ മാമോ?
653
01:16:23,625 --> 01:16:25,875
എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
654
01:16:26,541 --> 01:16:28,958
That's a silly question to ask right now.
655
01:16:29,583 --> 01:16:30,958
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.
656
01:16:34,958 --> 01:16:37,583
അവർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
657
01:16:39,458 --> 01:16:40,416
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യില്ല.
658
01:16:42,083 --> 01:16:43,583
അവർക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും?
659
01:16:44,833 --> 01:16:46,208
കഴിഞ്ഞ 28 വർഷമായി,
660
01:16:47,166 --> 01:16:50,625
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ നിറവേറ്റിയിട്ടില്ല
ഭർത്താവോ പിതാവോ ആയി.
661
01:16:54,250 --> 01:16:55,291
ടാം നിനക്കെന്തു പറ്റി?
662
01:16:56,625 --> 01:16:58,041
ട്രാൻ ദി ടാം എന്നാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.
663
01:17:00,000 --> 01:17:03,041
എൻ്റെ അവസാന നാമം ട്രാൻ, ഡാങ് എന്നല്ല.
664
01:17:11,416 --> 01:17:13,000
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
665
01:17:14,625 --> 01:17:16,583
എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു?
666
01:17:19,208 --> 01:17:21,208
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ
നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇതിനകം ചെയ്തു.
667
01:17:24,125 --> 01:17:28,500
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
മാന്യമായ ജീവിതവും ശരിയായ വിദ്യാഭ്യാസവും ഉണ്ടായിരിക്കുക.
668
01:17:33,000 --> 01:17:34,416
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അറിയാമോ?
669
01:17:38,500 --> 01:17:40,458
ഒരു രാത്രി അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുകയായിരുന്നു
അവളുടെ അധിക ജോലി ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്ന്,
670
01:17:41,583 --> 01:17:42,958
പൂർണ്ണമായും തളർന്നു,
671
01:17:46,041 --> 01:17:47,916
അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി, ഒരു ട്രക്ക് ഇടിച്ചു.
672
01:17:59,166 --> 01:18:00,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?!
673
01:18:04,250 --> 01:18:05,291
അമ്മേ!
674
01:18:28,791 --> 01:18:30,291
ഇപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ,
675
01:18:31,291 --> 01:18:34,666
അതായിരുന്നു എൻ്റെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛൻ്റെ പേര്.
676
01:18:43,458 --> 01:18:44,708
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.
677
01:18:48,125 --> 01:18:50,000
ഞാൻ നിന്നോടും നിൻ്റെ അമ്മയോടും ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
678
01:18:52,791 --> 01:18:54,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
679
01:18:57,541 --> 01:18:59,166
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അത്...
680
01:19:06,916 --> 01:19:08,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
681
01:19:09,291 --> 01:19:10,791
ഒപ്പം ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
682
01:19:12,166 --> 01:19:13,541
അന്ന് എന്നെ പോലെ തന്നെ.
683
01:19:14,375 --> 01:19:15,875
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം,
684
01:19:16,666 --> 01:19:17,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുറക്കാത്തത്?
നിൻ്റെ വായും എന്നോട് പറയൂ?
685
01:19:18,916 --> 01:19:20,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
686
01:19:22,166 --> 01:19:23,750
ഒരുപാട് തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
687
01:19:25,333 --> 01:19:29,958
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള അവസ്ഥയിലായിരുന്നു.
688
01:19:32,125 --> 01:19:33,625
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരിക്കാം.
689
01:19:40,458 --> 01:19:43,208
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
690
01:19:46,333 --> 01:19:47,416
മനസ്സിലായി.
691
01:19:48,541 --> 01:19:49,583
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
692
01:19:50,708 --> 01:19:51,750
കുറച്ചു ബലൂണുകൾ വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
693
01:20:12,166 --> 01:20:13,083
അവിശ്വസനീയമായത്
694
01:20:14,083 --> 01:20:15,208
ഇപ്പോൾ കാണിക്കുന്നു
അവിശ്വസനീയമായത്
695
01:20:30,583 --> 01:20:32,875
പോലീസ്. നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.
696
01:20:34,125 --> 01:20:35,250
ഈ വഴിയേ.
697
01:20:41,541 --> 01:20:43,083
പോലീസുകാർ! ദൗത്യം ഉപേക്ഷിക്കുക!
698
01:20:49,750 --> 01:20:50,958
ടാം!
699
01:21:14,875 --> 01:21:16,916
-അച്ഛാ!
-ടാം!
700
01:23:11,916 --> 01:23:13,041
ഞാൻ പോകട്ടെ!
701
01:23:13,125 --> 01:23:15,125
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
702
01:23:15,208 --> 01:23:16,041
അമ്മേ!
703
01:24:27,791 --> 01:24:30,083
-അമ്മേ!
-ബു!
704
01:24:35,750 --> 01:24:38,708
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഞാൻ കൊല്ലും.
705
01:24:40,875 --> 01:24:42,750
ലൂക്ക്, അവനെ കെട്ടിക്കോ.
706
01:24:43,375 --> 01:24:44,416
അതെ, ബോസ്.
707
01:24:45,833 --> 01:24:47,083
"ബോസ്"?
708
01:24:48,000 --> 01:24:49,166
നീ ദാവോയുടെ മകളാണ്!
709
01:24:58,250 --> 01:24:59,583
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.
710
01:24:59,666 --> 01:25:01,333
ഞങ്ങളെ തളർത്താൻ പോലീസുമായി കൂട്ടുകൂടുകയാണോ?
711
01:25:04,625 --> 01:25:05,541
കാത്തിരിക്കൂ.
712
01:25:14,916 --> 01:25:16,125
നല്ല ഹൈടെക്, അല്ലേ?
713
01:25:25,125 --> 01:25:28,416
അച്ഛാ, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
714
01:25:33,000 --> 01:25:37,625
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
715
01:25:37,708 --> 01:25:40,166
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
716
01:25:41,541 --> 01:25:43,458
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ങിയയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
717
01:25:44,041 --> 01:25:46,583
എന്നാൽ ഇത് Nghia പോലെയാണ്
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല.
718
01:25:46,666 --> 01:25:48,291
Nghia യ്ക്ക് വളരെ മോശം.
719
01:25:49,416 --> 01:25:51,875
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
720
01:25:52,958 --> 01:25:56,458
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എന്താണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
അവൻ വിലപ്പെട്ടത് അവൻ്റെ കഴിവല്ല,
721
01:25:58,083 --> 01:26:00,458
എന്നാൽ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശരീരമായിരുന്നു.
722
01:26:51,166 --> 01:26:53,500
അവൻ്റെ മുറിവ് തുന്നിക്കെട്ടേണ്ടി വന്നതിന് ശേഷം,
723
01:26:54,416 --> 01:26:56,625
ഞാനറിഞ്ഞത് Nghia,
724
01:26:56,708 --> 01:27:01,958
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യന് ഒരു ജനിതക ഘടന ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ പിതാവിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമായിരുന്നു.
725
01:27:03,083 --> 01:27:05,958
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
726
01:27:23,000 --> 01:27:25,125
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്
727
01:27:25,208 --> 01:27:28,416
തെറ്റായ അളവിൽ അനസ്തേഷ്യ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
728
01:28:43,875 --> 01:28:47,666
NHAN HAU ടീ ഫാക്ടറി
729
01:29:12,583 --> 01:29:13,416
അമ്മാവൻ അമ്മ!
730
01:29:13,500 --> 01:29:14,583
മരവിപ്പിക്കുക!
731
01:29:14,666 --> 01:29:16,916
ഹേയ് പോകട്ടെ. ടാം!
732
01:29:17,000 --> 01:29:18,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
733
01:29:21,250 --> 01:29:22,833
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി Nghia പോലെയാണ്.
734
01:29:23,333 --> 01:29:25,166
കാളയുടെ ശക്തി, പശുവിൻ്റെ തലച്ചോറ്.
735
01:29:38,791 --> 01:29:39,708
ഹലോ, പ്രൊഫസർ തോങ്.
736
01:29:40,583 --> 01:29:42,375
നിന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമില്ലായിരുന്നു.
737
01:29:50,958 --> 01:29:52,291
കുടുംബം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
738
01:29:53,333 --> 01:29:54,458
എത്ര സുഖകരമാണ്.
739
01:29:54,541 --> 01:29:56,750
നിനക്ക് എന്നെ മാത്രം മതി. അവർ പോകട്ടെ.
740
01:29:57,500 --> 01:30:00,208
എനിക്ക് നിന്നെയും നിൻ്റെ മകൻ്റെയും ശരീരം വേണം.
741
01:30:03,291 --> 01:30:06,583
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കഴുത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
742
01:30:09,041 --> 01:30:11,208
അപ്പോൾ അമ്മാവൻ...
743
01:30:22,250 --> 01:30:25,916
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ പണം പാഴാക്കുന്ന ആളായിരുന്നില്ല.
744
01:30:26,000 --> 01:30:28,708
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
745
01:30:29,416 --> 01:30:30,625
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനാകും?
746
01:30:31,833 --> 01:30:34,583
കുറഞ്ഞത് ഒരു തവണയെങ്കിലും നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
747
01:30:35,083 --> 01:30:41,291
ഈ ഓപ്പറേഷന് ശേഷം,
മറ്റെല്ലാ ജോലികൾക്കും നിങ്ങൾ നേതൃത്വം നൽകും.
748
01:30:42,375 --> 01:30:44,916
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,
749
01:30:45,000 --> 01:30:47,416
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല
ചില നിയമവിരുദ്ധ ബിസിനസ്സ്.
750
01:30:48,833 --> 01:30:50,166
അവനെ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
751
01:30:51,166 --> 01:30:53,083
-ഇല്ല, ടാം!
- കാത്തിരിക്കുക.
752
01:30:53,166 --> 01:30:54,875
എൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യില്ല.
753
01:30:55,583 --> 01:30:56,708
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.
754
01:30:57,208 --> 01:30:59,833
ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
755
01:31:00,666 --> 01:31:06,375
പക്ഷെ ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിക്കും.
756
01:31:06,458 --> 01:31:09,916
ഇല്ല, ടാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
757
01:31:10,000 --> 01:31:11,625
-അച്ഛാ.
-ഇല്ല, ടാം.
758
01:31:11,708 --> 01:31:15,708
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
759
01:31:26,916 --> 01:31:27,750
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
760
01:31:28,750 --> 01:31:29,833
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ബട്ടൺ അമർത്തി.
761
01:31:32,541 --> 01:31:36,041
നിങ്ങൾക്ക് 12 മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കാൻ
762
01:31:37,125 --> 01:31:39,583
അമ്മയുടെയും കുഞ്ഞിൻ്റെയും മുമ്പിൽ
എല്ലാ വിഷവാതകവും ശ്വസിക്കുക.
763
01:31:40,291 --> 01:31:43,875
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
എന്തായാലും നീ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.
764
01:31:44,375 --> 01:31:47,875
അമ്മേ, എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
765
01:31:47,958 --> 01:31:51,041
- ഓഫാക്കുക. ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
766
01:31:51,125 --> 01:31:52,416
ഞാൻ അത് ചെയ്യും!
767
01:31:52,500 --> 01:31:56,000
ഓപ്പറേഷൻ വിജയിക്കുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ ഞാൻ മെഷീൻ ഓഫ് ചെയ്യും.
768
01:31:56,083 --> 01:31:59,625
നിനക്ക് പറ്റില്ല ടാം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
769
01:32:04,458 --> 01:32:06,208
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-അച്ഛാ.
770
01:32:17,375 --> 01:32:18,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
771
01:32:20,291 --> 01:32:24,708
ഇല്ലാത്തതിന്
ഒരു നല്ല ഭർത്താവ് അല്ലെങ്കിൽ നല്ല അച്ഛൻ.
772
01:32:26,291 --> 01:32:27,541
അച്ഛാ…
773
01:32:40,416 --> 01:32:41,833
ജീവിച്ചിരിക്കുക
774
01:32:43,833 --> 01:32:45,500
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ.
775
01:32:53,125 --> 01:32:56,041
ഞാൻ പോകട്ടെ!
776
01:32:57,916 --> 01:33:02,875
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇക്കണോമിക്സ് ബോർഡ് ഇപ്പോൾ അയച്ചു
ദലാത്തിലെ മിസ്റ്റർ ദാവോയുടെ ആസ്തികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.
777
01:33:07,083 --> 01:33:09,666
ഇപ്പോൾ പോയി ആ പ്രോപ്പർട്ടികൾ എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.
778
01:33:18,208 --> 01:33:20,125
ഇവ അമൂല്യമാണ്.
779
01:33:20,750 --> 01:33:24,916
ആളുകൾ പണം നൽകും
അവ കൈവശം വയ്ക്കാൻ എത്ര പണം വേണമെങ്കിലും.
780
01:33:27,333 --> 01:33:29,458
അത് വളരെ ശരിയാണെന്ന് ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.
781
01:33:29,541 --> 01:33:32,625
"സ്വർണ്ണത്തിന് പകരമായി നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം.
782
01:33:34,250 --> 01:33:39,125
ആത്യന്തികമായി, സ്വർണ്ണം
നിങ്ങളുടെ ജീവന് പകരമായി."
783
01:33:48,083 --> 01:33:50,166
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് തീരും മകനേ.
784
01:33:50,750 --> 01:33:52,791
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.
785
01:33:55,541 --> 01:33:58,250
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
നെസ്‌ഡൊണൽ രണ്ടും താഴെ വയ്ക്കാൻ.
786
01:34:18,791 --> 01:34:19,625
വായുവിൽ കൈകൾ!
787
01:34:21,375 --> 01:34:22,666
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
788
01:34:24,375 --> 01:34:26,041
വാതിൽ ചവിട്ടി.
789
01:34:30,833 --> 01:34:31,916
അകത്തുവരൂ!
790
01:34:32,958 --> 01:34:34,291
- കൈകൾ ഉയർത്തുക!
- ഫ്രീസ്!
791
01:34:34,375 --> 01:34:35,458
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
792
01:34:41,583 --> 01:34:43,583
-ലൂക്ക്, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
-സംസാരിക്കുക.
793
01:34:44,583 --> 01:34:46,666
പോലീസുകാർ തേയില ഫാക്ടറി വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
794
01:34:49,000 --> 01:34:50,083
ഒഴിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
795
01:34:50,166 --> 01:34:51,041
അതെ സർ.
796
01:34:51,833 --> 01:34:52,875
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
797
01:35:04,291 --> 01:35:06,291
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പോലീസുകാർക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
798
01:35:06,375 --> 01:35:07,916
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
799
01:35:08,000 --> 01:35:09,083
നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ കൊന്നാൽ മതി.
800
01:35:09,166 --> 01:35:10,291
ലുക്ക്!
801
01:35:17,250 --> 01:35:19,791
മൃതദേഹങ്ങൾ കൈമാറാൻ തയ്യാറാകൂ.
802
01:35:19,875 --> 01:35:21,083
അതെ, ലൂക്ക്.
803
01:36:15,541 --> 01:36:16,791
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?
804
01:36:17,958 --> 01:36:19,708
ചായ.
805
01:36:23,041 --> 01:36:24,958
- ഈ ബാഗുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക!
-അതെ, സർ!
806
01:36:30,458 --> 01:36:31,500
നിർത്തുക!
807
01:36:33,750 --> 01:36:36,750
- അച്ഛാ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ! അനങ്ങരുത്!
-ടാം!
808
01:36:39,458 --> 01:36:40,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല.
809
01:37:19,708 --> 01:37:20,541
അച്ഛാ!
810
01:37:40,000 --> 01:37:41,291
- തുറക്കുക!
- എന്നാൽ…
811
01:37:42,125 --> 01:37:43,833
അകത്ത് നിന്ന് മാത്രമേ തുറക്കാൻ കഴിയൂ.
812
01:38:12,958 --> 01:38:14,916
ആ കുട്ടി! അവൻ വാതിൽ കുറ്റിയിട്ടു.
813
01:38:16,083 --> 01:38:17,000
തിരികെ പോയി, അച്ഛാ.
814
01:38:28,458 --> 01:38:29,416
ബു!
815
01:38:32,791 --> 01:38:35,833
-ബു. മകനേ എഴുന്നേൽക്കൂ.
-ബു!
816
01:38:37,833 --> 01:38:40,541
-ബു.
-ബു.
817
01:38:40,625 --> 01:38:43,291
-അച്ഛാ.
- മമ്മി എവിടെ?
818
01:38:43,375 --> 01:38:45,833
ആ മനുഷ്യൻ മമ്മിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
819
01:38:48,833 --> 01:38:52,583
പോയി ലിന്നിനെ രക്ഷിക്കൂ. Bu ഇവിടെ വിടുക.
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.
820
01:38:59,208 --> 01:39:00,291
ഇത് എടുക്കൂ.
821
01:39:05,958 --> 01:39:08,625
എന്നെ വിടൂ!
822
01:39:11,291 --> 01:39:14,125
എന്നെ വിടൂ!
823
01:40:21,041 --> 01:40:22,125
മരവിപ്പിക്കുക!
824
01:40:29,333 --> 01:40:30,541
മരവിപ്പിക്കുക! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
825
01:40:31,333 --> 01:40:33,208
തോക്കുകൾ താഴെ, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിച്ചു!
826
01:40:36,000 --> 01:40:37,375
നിങ്ങൾ ബധിരരാണോ?
827
01:40:37,458 --> 01:40:38,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു തോക്കുകൾ താഴെയിടൂ!
828
01:40:49,625 --> 01:40:52,500
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
829
01:41:05,291 --> 01:41:06,708
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!
- പോകൂ!
830
01:41:18,916 --> 01:41:20,000
കടിച്ചാൽ മതിയോ?
831
01:42:06,958 --> 01:42:08,000
ലിൻ!
832
01:43:54,875 --> 01:43:56,458
ലിൻ!
833
01:44:03,041 --> 01:44:07,083
ഹീറോയുടെ കാര്യം മതി, അല്ലേ?
834
01:44:08,458 --> 01:44:11,041
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
835
01:44:24,625 --> 01:44:25,666
ടാം!
836
01:45:21,000 --> 01:45:22,541
മുത്തച്ഛൻ! അച്ഛാ!
837
01:45:24,916 --> 01:45:26,666
എൻ്റെ തടിച്ച ചെറിയ മനുഷ്യനെ ഞാൻ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!
838
01:45:28,750 --> 01:45:33,041
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.
-ഹായ്, മുത്തച്ഛൻ!
839
01:45:44,708 --> 01:45:45,666
പപ്പയോ?
840
01:45:51,875 --> 01:45:54,250
ഈ ഡ്രോയിംഗ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
841
01:46:00,958 --> 01:46:01,958
അത് ശരിയാണ് മകനേ.
842
01:46:02,625 --> 01:46:05,666
സൂപ്പർഹീറോകൾക്ക് പോലും ഒരു കുടുംബം ആവശ്യമാണ്.
-അതെ!
843
01:46:09,166 --> 01:46:10,333
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
844
01:46:45,541 --> 01:46:46,666
ഞാൻ ഗ്രാഫിക് നോവൽ പൂർത്തിയാക്കി.
845
01:46:49,000 --> 01:46:51,708
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി
ഒരു പ്രസാധകനോടൊപ്പം 3 മണിക്ക്.
846
01:46:53,583 --> 01:46:55,000
ഇത് മനോഹരമാണ്.
847
01:46:59,500 --> 01:47:00,666
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
848
01:47:02,625 --> 01:47:03,708
ഒരുപക്ഷേ…
849
01:47:04,666 --> 01:47:08,041
ഒരു കലാകാരൻ ആയിരിക്കുക എന്നതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
850
01:47:09,625 --> 01:47:10,833
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും.
851
01:47:15,125 --> 01:47:15,958
തേൻ.
852
01:47:17,333 --> 01:47:20,958
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.
853
01:47:28,666 --> 01:47:31,208
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
854
01:47:33,000 --> 01:47:34,166
ഞാൻ നിന്നെ തടയുന്നു,
855
01:47:35,500 --> 01:47:37,041
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.
856
01:47:51,333 --> 01:47:53,583
- നീ…
- ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
857
01:47:54,666 --> 01:47:55,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരെയും അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
858
01:48:12,958 --> 01:48:15,458
നമുക്ക് മാറേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോമിക് കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ പേര്.
859
01:48:20,125 --> 01:48:24,041
വീരന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നോവലുകളിലും യക്ഷിക്കഥകളിലും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
860
01:48:24,708 --> 01:48:27,041
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വരച്ച കഥകളിൽ.
861
01:48:27,791 --> 01:48:31,416
എന്നാൽ സത്യം,
നമ്മിൽ എല്ലാവരിലും ഒരു നായകനുണ്ട്.
862
01:48:32,083 --> 01:48:34,083
അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്ന ത്യാഗങ്ങളാണ്
863
01:48:34,666 --> 01:48:36,250
ഒപ്പം അംഗീകാരം ആവശ്യമില്ല,
864
01:48:37,083 --> 01:48:40,333
അത് ഞങ്ങളെ യഥാർത്ഥ ഹീറോകളാക്കുന്നു.